Systematic comparative analysis of Mendelian randomization methods for inferring causal genes of complex phenotypes and the application to psychiatric diseases